-
1 atelier mécanique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > atelier mécanique
-
2 atelier mécanique
сущ.тех. механическая мастерская, мастерская точной механики, механический цехФранцузско-русский универсальный словарь > atelier mécanique
-
3 atelier mécanique
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > atelier mécanique
-
4 atelier
m1) цех2) мастерская•- atelier d'ajustageatelier de traitement des recyclés carbonés — мет. узел приёма огарков и боя
- atelier de broyage
- atelier de chaudronnerie
- atelier de classement
- atelier de concassage
- atelier de congélation
- atelier de construction de machines
- atelier de constructions mécaniques
- atelier d'ébarbage
- atelier d'électricité
- atelier d'emboutissage
- atelier d'essai
- atelier de fabrication
- atelier de filetage
- atelier de finissage
- atelier de flottation
- atelier de fonderie
- atelier des fours
- atelier de galvanisation
- atelier de gros usinage
- atelier de laminage
- atelier de laminage feuille mince
- atelier de lavage
- atelier de malaxage
- atelier mécanique
- atelier de menuiserie
- atelier de meulage
- atelier de modelage
- atelier de montage
- atelier de moulage
- atelier de mouture
- atelier d'outillage
- atelier de perçage
- atelier de petit usinage
- atelier pilote
- atelier de préparation
- atelier de presse
- atelier des prototypes
- atelier de rabotage
- atelier de réparation
- atelier de rivetage
- atelier de tournage
- atelier de traçage
- atelier de traitement des liqueurs
- atelier de traitement thermique
- atelier de trempe
- atelier de triage
- atelier d'usinage -
5 atelier
mцех; мастерскаяatelier artisanal — ремесленная [кустарная] мастерскаяatelier de constructions mécaniques — цех металлоконструкций; механический цехatelier de filetage — цех резьбовых деталей; болторезный цехatelier de fraisage — фрезерный цех, фрезерное отделениеatelier de galvanisation — цех гальванопокрытий; оцинковочное отделениеatelier d'outillage — инструментальный цех; цех оснасткиatelier pilote — опытный [экспериментальный] цехatelier des prototypes — (экспериментальный) цех по изготовлению прототиповatelier de rabotage — строгальный цех; отделение строгальных станковatelier de rivetage — котельный цех; цех клёпаных металлоконструкцийatelier de traçage — разметочный цех; разметочное отделение -
6 atelier
mцех ( производственное подразделение) | мастерская ( может быть и самостоятельной) | (рабочая) секция (на семинаре, симпозиуме)- atelier d'entretien
- atelier d'entretien électrique
- atelier d'entretien mécanique
- atelier flexible
- atelier de montage
- atelier d'outillage
- atelier de peinture -
7 atelier d'entretien mécanique
Le dictionnaire commercial Français-Russe > atelier d'entretien mécanique
-
8 atelier d'entretien mécanique
сущ.коммер. ремонтно-механическая мастерскаяФранцузско-русский универсальный словарь > atelier d'entretien mécanique
-
9 atelier de mécanique de montage
сущ.маш. механосборочный цехФранцузско-русский универсальный словарь > atelier de mécanique de montage
-
10 atelier de mécanique de précision
сущ.маш. цех точной механикиФранцузско-русский универсальный словарь > atelier de mécanique de précision
-
11 atelier de mécanique générale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > atelier de mécanique générale
-
12 механический
в разн. знач.механический цех — atelier m mécaniqueмеханические движения — mouvements m pl mécaniques -
13 prix
m1. цена 2. премияprix d'établissement — капитальные вложения, капиталовложенияprix d'outillage — стоимость оснастки; стоимость инструментовprix de revient «atelier» — цеховая себестоимостьprix de revient «entreprise» — коммерческая себестоимостьprix de revient «usine» — заводская себестоимость -
14 transmission
fпередача; трансмиссия; приводtransmission par air comprimé — пневматический привод, пневмоприводtransmission de la chaleur — 1. теплопередача 2. теплопроводностьtransmission de la chaleur par radiation — теплопередача излучением [лучеиспусканием]transmission de la chaleur par rayonnement — теплопередача излучением [лучеиспусканием]transmission sans chocs — плавная [безударная] передачаtransmission continue — бесступенчатая передача, вариаторtransmission du couple — передача вращающего [крутящего] моментаtransmission par crémaillère — кремальерная [шестерённо-реечная] передачаtransmission directe — прямая передача, передача непосредственным контактомtransmission directe des efforts — прямая [непосредственная] передача усилийtransmission élastique — см. transmission flexibletransmission électrique — электрический привод, электроприводtransmission électrique à distance — электрическая система дистанционной передачи показаний (приборов)transmission flexible — передача гибкой связью; передача гибким валомtransmission générale — заводская [общая] трансмиссия; главная передачаtransmission hydraulique — гидравлическая передача; гидромуфта; гидроприводtransmission hydrodynamique — гидродинамическая передача; гидромуфтаtransmission idéale — идеальная передача; идеальная трансмиссияtransmission intermédiaire — промежуточный привод, контрприводtransmission mécanique — механическая передача; механический приводtransmission du mouvement de rotation — передача вращательного движения; передача крутящего моментаtransmission de mouvement avec variation continue de vitesse — бесступенчатая передача, вариаторtransmission par pignon et crémaillère — см. transmission par crémaillèretransmission pneumatique — пневматический привод, пневмоприводtransmission de puissance — 1. передача энергии 2. силовая передачаtransmission avec réduction de vitesse — передача с понижающим передаточным числом, понижающая передачаtransmission à rotule — шарнирная передача; передача посредством универсальной муфты, передача посредством карданного шарнираtransmission «triphasé-continu» — передача с преобразованием переменного тока в постоянныйFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > transmission
-
15 производство
с.1) ( процесс) production f; fabrication fмассовое производство — production en série ( или en masse)рост производства — croissance f de la productionсредства производства — moyens m pl de production2) ( выработка) production f3) ( выполнение) exécution fпроизводство платежей — opération f des paiements4) ( отрасль промышленности) production f5) (фабрика, завод) разг. fabrique f; usine f; atelier m ( мастерская) -
16 essai
mиспытание; проба; анализ; исследование; контрольный опыт- essai acoustique
- essai d'adhérence
- essai à l'air
- essai aléatoire
- essai d'alternance
- essai d'arbitrage
- essai en atelier
- essai au banc
- essai à la bille
- essai à blanc
- essai de chantier
- essai en charge
- essai sous charge variable
- essai à chaud
- essai chimique
- essai de cisaillage
- essai de cisaillement
- essai de claquage
- essai à la compression
- essai de confirmation
- essai de continuité
- essai de contrôle
- essai de corrosion
- essai de coulabilité
- essai en cours de forage
- essai de définition
- essai destructif
- essai de détonation
- essai diélectrique
- essai dilatométrique
- essai de durée
- essai de dureté
- essai dynamométrique
- essai d'écrasement
- essai d'emboutissage
- essai d'endurance
- essai d'étalonnage
- essai de fatigue
- essai au feu
- essai de fissilité
- essai de flambage
- essai de flexion
- essai de fluage
- essai de fonctionnement
- essai à froid
- essai de frottement
- essai à la goutte
- essai granulométrique
- essai industriel
- essai isolé
- essai de lancement
- essai macrographique
- essai magnétique
- essai mécanique
- essai métallographique
- essai micrographique
- essai du moteur
- essai au mouton
- essai de percussion
- essai en plate-forme
- essai de pliage alternatif
- essai de poinçonnage
- essai de pompage
- essai de pouvoir excitateur
- essai pratique
- essai de prélèvement
- essai préliminaire
- essai radiographique
- essai radiographique gamma
- essai au rayage
- essai à rayons X
- essai par rebondissement
- essai de réception
- essai de rendement
- essai de résilience
- essai de résistance
- essai rœntgénographique
- essai routier
- essai sclérométrique
- essai au scléroscope
- essai de sédimentation
- essai sonique
- essai en soufflerie
- essai spectroscopique
- essai de stabilité chimique
- essai statique
- essai de tarage
- essai témoin
- essai de torsion
- essai de traction
- essai de transformation
- essai en usine
- essai à l'usure
- essai d'utilisation
- essai aux vibrations
- essai à vide
- essai au vieillissement -
17 dessin
m1. чертёж 2. черчениеdessin de bâtiment — 1. инженерно-строительный чертёж 2. инженерно-строительное черчениеdessin de catalogue — каталожный чертёж, чертёж общего видаdessin à l'échelle de 1/5 — чертёж в масштабе 1:5dessin d'ensemble partiel — частичный (напр. узловой) сборочный чертёжdessin de façonnage brut — (операционный) чертёж обработки заготовкиdessin fonctionnel — эксплуатационный чертёж; рабочий чертёжdessin géométrique — 1. геометрический чертёж 2. геометрическое черчениеdessin incomplet — схематический чертёж, схематическое изображениеdessin industriel — 1. технический чертёж 2. светокопия или фотокопия чертежа 3. техническое черчениеdessin avec les instruments — чертёж, выполненный инструментамиdessin à main levée — эскиз, набросокdessin de mécanique — 1. машиностроительный чертёж 2. машиностроительное черчениеdessin de montage — сборочный [монтажный] чертёж; монтажная схемаdessin en projections — 1. проекционный чертёж 2. проекционное черчениеdessin simplifié — эскизный чертёж; схемаdessin tiré — светокопия, синька -
18 métrologie
fметрологияmétrologie dimensionnelle — размерная метрология, средства и методы измерения размеровmétrologie électromécanique — метрология, основанная на применении электромеханических приборовmétrologie interférentielle — интерференционная метрология, интерференционные методы измеренияmétrologie opto-mécanique — метрология, основанная на применении оптико-механических приборовmétrologie du plan — метрология плоскости, методы и средства измерения плоскостиmétrologie pneumatique — метрология, основанная на применении пневматических приборов -
19 montage
m1. монтаж, сборка; установка □ en cours de montage в процессе сборки; dégager du montage освобождать (установленную) деталь; livrer au montage направлять в сборку; prendre montage приступать к сборке 2. (технологическая) оснасткаmontage d'alésage — оснастка для растачивания, расточная оснасткаmontage de la barre — установка прутка (напр. в токарный автомат)montage sur barre — закрепление [установка] на оправкеmontage en blanc — контрольная [предварительная] сборкаmontage en bout de broche — установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)montage de cambrage — гибочная оснастка, оснастка для гибкиmontage à la chaîne — поточная сборка; конвейерная сборкаmontage sur chaîne — сборка на конвейере,, конвейерная сборкаmontage par cône — соединение [посадка] на конусmontage défectueux — неправильная [дефектная] установкаmontage direct — прямая [непосредственная] установка (без приспособлений)montage en éléments préfabriqués — сборка предварительно изготовленных узлов, укрупнённая сборкаmontage par encastrement — установка способом зажатия (напр. в патроне)montage d'essai — пробная [опытная] сборкаmontage final — окончательный монтаж, окончательная сборкаmontage de la fraise — крепление [установка] фрезыmontage par languettes — установка на продольных выступах [на гребнях]montage en mandrin — установка [закрепление] (детали) в патронеmontage mixte — комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)montage non coaxial — несоосная сборка; несоосная установкаmontage partiel — узловой монтаж; узловая сборкаmontage de perçage — оснастка для сверления, сверлильная оснасткаmontage entre pointes inclinables — установка в центрах, расположенных по наклонной осиmontage préalable — предварительный монтаж, предварительная сборкаmontage sous presse — сборка [соединение] при помощи пресса, запрессовкаmontage rigide — жёсткая [неподвижная] установкаmontage rotatif — поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)montage à rotule — установка на шарнирной [самоустанавливающейся] опореmontage en série — серийная [последовательная] сборкаmontage en tandem — тандемное расположение, тандемная установкаmontage dans la tourelle — закрепление [установка] (резца) в револьверной головкеmontage de tuyauterie — монтаж [сборка] трубопроводаmontage universel — универсальная оснастка; универсально-сборное приспособление, УСПmontage d'usinage — производственная оснастка, оснастка для механической обработки; технологическая оснастка -
20 poinçonneuse
fдыропробивной прессpoinçonneuse d'atelier — медведка, переносный дыропробивной прессpoinçonneuse à main — медведка, переносный дыропробивной прессFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > poinçonneuse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atelier Mécanique de Mulhouse — Traditionally in France, there was a fierce competition between private industry technicians or free lance weapons designers and technicians of state owned arsenals like MAC and MAS.Usually, the arsenals were in charge of mass production except… … Wikipedia
mécanique — [ mekanik ] adj. et n. f. • 1265 adj., du lat. imp. mecanicus, gr. mêkhanikos, de mêkhanê « machine »; n. f. XVIe, du lat. imp. mecanica I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Arts mécaniques. 2 ♦ (v. 1370) Qui est exécuté par un mécanisme; qui utilise des mécanismes,… … Encyclopédie Universelle
Atelier Collectif Zorobabel — Zorobabel (cinéma) Pour les articles homonymes, voir Zorobabel (homonymie). Zorobabel est un atelier de cinéma d animation basé à Bruxelles et ayant le statut de Centre d Expression et de Créativité de la Communauté française de Belgique (CEC).… … Wikipédia en Français
Atelier — Sommaire 1 L atelier dans l industrie 2 Les ateliers ont créé un vocabulaire spécialisé 3 Certains ateliers ont des spécificités remarquables … Wikipédia en Français
Atelier de Moulin Neuf — Gare de Chambly La gare de Chambly est une gare ferroviaire située sur la commune française de Chambly (département de l Oise) sur la ligne Paris Beauvais Le Tréport Mers. Sommaire 1 La gare 2 L Établissement industriel d équipement (EIV) de… … Wikipédia en Français
Glossaire de la mécanique — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Accélération : . Accouplement : . Acoustique … Wikipédia en Français
Pont (mecanique) — Pont (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Pont (homonymie). Le pont désigne l organe assurant la transmission aux deux roues d un même essieu sur un véhicule automobile. Un pont se décompose en : Un axe, recevant le couple sortant… … Wikipédia en Français
Pont (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir Pont (homonymie). En mécanique, le pont est un organe assurant la transmission aux deux roues d un même essieu sur un véhicule à moteur. Automobile Un pont se décompose en : Un axe, recevant le couple… … Wikipédia en Français
Piano mecanique — Piano mécanique Un piano mécanique en action … Wikipédia en Français
Piano mécanique — Un piano mécanique en action. Photographie d un piano reproducteur Steinway équipé d un système pneumatique Welte. Le piano méc … Wikipédia en Français
Française de Mécanique — L usine Française de Mécanique Localisation Situation Douvrin, Pas de Calais … Wikipédia en Français
